Monday, November 09, 2009
Landscape
I was born, I was born
To be with you in this space and time
After that and ever after
I haven't had a clue only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue, oh, oh
Only love, only love can leave such a mark
But only love, only love can heal such a scar
- Magnificent, U2
--
People can say whatever they like about Bono, tax exemptions and self-glorification, but I still believe U2 is a band with a genuinely big heart, sincerely trying to make the world a better place (through music, and otherwise) and fully deserving of their success.
At any rate, their music (especially Beautiful Day and Magnificent) has helped me through a desperate afternoon of trying to pick up the pieces of four years of neglecting Chinese. I know this is not the way to learn, but it's too late now to do much otherwise.
I have never felt so alienated from who I am, ethnically. When I look at Chinese proverbs and beautifully-crafted phrases and read the Chinese newspapers' social commentary articles (which always, somehow, manages to be pro-government; so what kind of commentary is that, I wonder?), I feel like this is a culture that is totally out of my comfort zone and way apart from myself. Writing a Chinese essay makes me feel wrong-footed and uncomfortable, afraid of stepping on some unknown supreme being's toes, because it's not just that I lack the vocabulary and fluency, it's also that there's a wholly different way of writing a Chinese essay, in examinations at least. For one, the hyperbole and the multiple slippery slopes nearly always culminating in a rant about modern society's moral degradation (both items are ubiquitous in Chinese essays) really get to me. I remember my teacher telling us in class that we should always, always write about the government only in a positive light, and always end off the essay on a squee-happy note; I was nonplussed and still am. It's more than a linguistic difference, it's also a cultural one.
Blame it on the east-west divide? Part of me hates that I've been so Westernized, after reading all the post-colonial stuff and Orientalism and having naively fallen in love with so many "international" writers; isn't it blatant hypocrisy to speak derisively about "white man superiority" and yet at the same time, have little else other than "white man" Western culture to rely on? I don't feel that I'm Chinese, to be honest. And the scariest part is that I know I should put in effort to try and make myself interact more with the language and the culture, but somehow the large part of me doesn't even want to.
--
Magnificent sounds more like a love anthem to a place, not so much a person. If it were about people, it would have to be a pair of legends, whose love transcended space, time, boundaries that existed and exist and will be brought down.
You know, with all the talk about the Berlin Wall, it is hard to imagine the self being anything other than inconsequential, and yet... what else is there to cling onto if not the self?
It is always comforting to dream; I dreamt last night. I was walking up a hill with two tall, faceless strangers, but the moment I felt most was when one of them turned and hugged me. I didn't want to wake up then... I didn't know I had to. But as always, I did.Labels: chinese, frustration, music, self, thoughts